-
1 Метод вживания в роль (a style in acting in which the actor tries to experience what the character is doing)
Cinema: go methodУниверсальный русско-английский словарь > Метод вживания в роль (a style in acting in which the actor tries to experience what the character is doing)
-
2 CHARACTER
• Brave and gentle character is often found under the humblest clothes (А) - И под дырявой шапкой живет голова (И), Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H) -
3 The word is most associated with Ebenezer Scrooge, a character created by Charles Dickens. His famous reference to Christmas
General subject: bah hum bagУниверсальный русско-английский словарь > The word is most associated with Ebenezer Scrooge, a character created by Charles Dickens. His famous reference to Christmas
-
4 character of the invention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > character of the invention
-
5 A fictional character in the The Texas Chainsaw Massacre movies.
Cinema: Leatherface (The character wears masks made of human skin, a practice which led to his name, and is a cannibal.)Универсальный русско-английский словарь > A fictional character in the The Texas Chainsaw Massacre movies.
-
6 Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard
Универсальный русско-английский словарь > Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard
-
7 при переходе от ... к ...
•The physical properties of the free elements show a regular gradation from nonmetallic to metallic as one passes (or goes) from nitrogen to bismuth.
•When passing from forced circulation to natural convection...
•The differential change in the individual components of in moving (or going) from (x, y, z) to ( + dx + du, z + dz) is given by...
•The character of the clay minerals changes in passing from one environment to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе от ... к ...
-
8 характер
(= природа, свойства) character, nature, pattern, mode• В частности, она (= переменная) не зависит от характера... - In particular, it does not depend on the nature of...• Давайте опишем общий характер... - Let us now describe the general character of...• Как следствие, имеется изменение характера... - As a result there is a change in the character of...• Теперь рассмотрим общий характер - Let us now examine the general character of...• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рис. 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.• Характер этих корней зависит от знака D. - The nature of these roots depends on whether D > 0. -
9 характер
муж.1) disposition, temper, character, nature, personalityиметь твердый/сильный характер — to have a strong character
проявлять/показывать характер — to show some muscle to smb.
легкий характер — easy/sweet temper
- характер почвыформировать характер — to mould the character, to build up the character
••выдержать характер — to be/stand firm, to be steadfast
не выдерживать характера перен. — to give way
это не в вашем характере — that isn't your way/nature, that's not like you
-
10 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
11 имеющий характер
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий характер
-
12 общественно-опасный характер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общественно-опасный характер
-
13 склад характера
2) Psychology: character formation, temper3) Makarov: ply of the character, the ply of the character -
14 скаарж
General subject: The character from a computer game on Universe Unreal, the malicious user from the Ukrainian forum. (The character from a computer game on Universe Unreal, the malicious user from the Ukrainian forum.) -
15 особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
Makarov: character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis, the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysisУниверсальный русско-английский словарь > особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
-
16 разузнать о подателе заявления
1) General subject: to indagate the character of the applicant2) Makarov: investigate the character of the applicantУниверсальный русско-английский словарь > разузнать о подателе заявления
-
17 эволюция (художественного) образа
Cinema: character arc (the status of the character as it unfolds throughout the story, the storyline or series of episodes)Универсальный русско-английский словарь > эволюция (художественного) образа
-
18 эволюция образа
Cinema: (художественного) character arc (the status of the character as it unfolds throughout the story, the storyline or series of episodes) -
19 в этой работе описывается характер страны
Универсальный русско-английский словарь > в этой работе описывается характер страны
-
20 персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
General subject: the character in the play on whom everything hinges, main characterУниверсальный русско-английский словарь > персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
См. также в других словарях:
The Character and Death of Mrs. Hester Ann Rogers — is a published sermon given by the Reverend Thomas Coke upon Hester Roger’s death, accreted with an appendix written by James Rogers, her husband; there is a third section, a “Supplement to the Appendix consisting of Miscellaneous Extracts from… … Wikipedia
The Character of Physical Law — is a 1964 book written by physicist Richard Feynman, containing a series of lectures which he gave to students concerning the nature of the laws of physics … Wikipedia
Character education — is an umbrella term loosely used to describe the teaching of children in a manner that will help them develop variously as moral, civic, good, mannered, behaved, non bullying, healthy, critical, successful, traditional, compliant and/ or socially … Wikipedia
Character shield — Character shields (also known as plot armor or plot shield) are plot devices in films and television shows that prevent important characters from dying or being seriously injured at dramatically inconvenient moments. It often denotes a situation… … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
Character Options — is a British toy company, notable for having both the Disney and Doctor Who toy licenses. It hit the headlines during 2007 as the UK distributor for the Bindeez range of products was recalled due to a dangerous chemical. Contents 1 Doctor Who 1.1 … Wikipedia
Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… … The Collaborative International Dictionary of English
The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) … Wikipedia
The Tramp — The Tramp, also known as The Little Tramp ( Charlot internationally, Carlitos in Brazilian Portuguese) was Charlie Chaplin s most memorable on screen character, a recognized icon of world cinema most dominant during the silent film era.The Tramp … Wikipedia